Le nostre tariffe

Studio Bologna & Associati

Le Nostre Tariffe

Aggiornate al 13/10/2019

Tariffe di interpretazione

Tariffe per servizi di interpretariato in Italia per n. 1 interprete.

  • Tariffe per il servizio di interpretazione simultanea:
    450 euro Mezza Giornata (fino a 4 ore) 580 euro Giornata Intera (fino a 7 ore)
    Ore eccedenti: 120 euro cadauna / frazione minima 45 euro
  • Tariffe per il servizio di interpretazione consecutiva
    500 euro Mezza Giornata (fino a 4 ore) 650 euro Giornata Intera (fino a 7 ore)
    Ore eccedenti: 120 euro cadauna / frazione minima 45 euro
  • Tariffe per il servizio di interpretazione sussurrata (interpretariato in chuchotage):
    400 euro Mezza Giornata (fino a 4 ore) 550 euro Giornata Intera (fino a 7 ore)
    Ore eccedenti: 120 euro cadauna / frazione minima 45 euro
  • Tariffe per il servizio di interpretazione di trattativa:
    400 euro Mezza Giornata (fino a 4 ore) 550 euro Giornata Intera (fino a 7 ore)
    Ore eccedenti: 120 euro cadauna / frazione minima 45 euro

NB: La cabina deve essere a norma ISO 2603 nel caso di impianti fissi e a norma ISO 4043 nel caso di impianti mobili. In ciascuna cabina devono essere presenti almeno due interpreti per l’intera durata della prestazione. La giornata lavorativa dell’interprete simultaneista è di 7 ore. Se si prevede di superare le 7 ore deve essere convocato un terzo interprete al fine di permettere adeguati turni di riposo. Le prestazioni con un solo interprete in cabina sono ammesse solo per la durata di un’ora. La giornata di lavoro non è frazionabile. Per lavori fuori sede, oltre al compenso (comprensivo di eventuali jours chômés e manque-à-gagner), è dovuta all’interprete la diaria o l’ospitalità completa in albergo, nonché il rimborso delle spese di viaggio ed alloggio*. Per la registrazione della traduzione è necessario chiedere preventivamente l’autorizzazione degli interpreti. In caso di accordata autorizzazione, l’interprete si farà corrispondere il 40% in più dell’importo pattuito per la prestazione.

L’incarico deve essere conferito per iscritto almeno 15 gg. lavorativi antecedente la prestazione.

* Condizioni di viaggio/alloggio:

  • passaggio ferroviario di 1° classe
  • passaggio aereo in classe turistica
  • passaggio in nave di 1° classe
  • rimborso auto secondo il tariffario ACI
  • taxi a tassametro
  • hotel 4 stelle/superior

 

TARIFFE A CARTELLA PER SERVIZI DI TRADUZIONE
(una cartella equivale a 1.500 caratteri spazi inclusi)

Qui di seguito troverete invece le nostre lingue di lavoro per traduzioni semplici e traduzioni giurate (asseverazioni), ciascuna IVA inclusa.

Per richiedere un preventivo è necessario allegare il file da tradurre e specificare il tipo di traduzione richiesta. Inoltre, abbiamo elencato le tariffe per eventuali giuramenti e legalizzazioni, sempre IVA inclusa, escluse le marche da bollo da applicare sulle traduzioni giurate ed eventuali diritti Consolari.

Per ulteriori informazioni vi ricordiamo che rimaniamo sempre a Vostra disposizione e che potrete parlare gratuitamente con un nostro consulente che vi risponderà dall’Italia o dall’estero, contattando il 320-8348604.

TARIFFE PER SERVIZI DI TRADUZIONE
(una cartella equivale a 1.500 caratteri spazi inclusi)

Traduzione albanese – € 45,00

Traduzione arabo – € 45,00

Traduzione bulgaro – € 45,00

Traduzione ceco – € 45,00

Traduzione cinese – € 45,00

Traduzione croato – € 45,00

Traduzione danese – € 45,00

Traduzione ebraico – € 80,00

Traduzione finlandese – € 44,00

Traduzione francese – € 25,00

Traduzione greco – € 25,00

Traduzione inglese – € 25,00

Traduzione norvegese – € 45,00

Traduzione olandese – € 45,00

Traduzione persiano – € 55,00

Traduzione polacco – € 45,00

Traduzione portoghese – € 25,00

Traduzione rumeno – € 35,00

Traduzione russo – € 35,00

Traduzione serbo – € 45,00

Traduzione slovacco – € 45,00

Traduzione sloveno – € 45,00

Traduzione spagnolo – € 25,00

Traduzione svedese – € 45,00

Traduzione tedesco – € 35,00

Traduzione turco – € 45,00

Traduzione ucraino – € 45,00

TARIFFE RELATIVE AD ALTRI SERVIZI
(IVA inclusa, escluse marche da bollo e/o diritti Consolari)

Legalizzazione presso Ambasciate e Consolati – € 60,00

Legalizzazione presso Camera Commercio Estere – € 60,00

Legalizzazione presso Ministeri – € 60,00

Giuramento di Traduzione – € 80,00

Perizia di Traduzione con Traduttore CTU – € 120,00

Certificazione di Traduzione – € 60,00

Legalizzazione apostille – € 80,00

Legalizzazione presso la Prefettura – € 80,00

Legalizzazione presso la Procura della Repubblica – € 80,00

Lo Studio Traduzioni Prof. Dott. Matthew J. Bologna & Associati offre il servizio di revisione di traduzioni effettuati da terzi che non ha raggiunto una traduzione accurata. Il costo per la revisione di un lavoro già tradotto viene calcolato in base alla lingua di partenza (source language) ed alla lingua di arrivo (target language), al numero di cartelle da tradurre ed al linguaggio settoriale.

Per ricevere un preventivo dettagliato con costi e tempi di lavorazione è necessario inviare il file/scansione del documento da tradurre a:

[email protected]

Infoline: +39 320 8348604